Semakin banyak kemelekatan yang
kita lepaskan maka hati kita kian suci, jangan taruh di hati. Peristiwa apa
yang sedang terjadi di pelosok dunia sekarang ini, kami tidak tahu sama sekali,
hari demi hari kami lewati dengan tenang, buat apa mengetahuinya? Hanya cari
masalah sendiri saja, bukankah dengan baca koran sama saja dengan cari masalah,
demikian juga dengan baca majalah, televisi, ini namanya cari masalah sendiri.
Sudah lebih dari 50 tahun saya
tidak menyaksikan siaran televisi, tidak mendengar siaran radio, baca koran,
majalah dan sebagainya, tidak perlu mengetahui ragam berita.
Ada orang yang bertanya padaku,
bagaimana bila ada kejadian penting? Saya menjawab, bila ada kejadian yang
penting maka akan ada praktisi yang akan membuat kutipan buatku, ada praktisi
yang begitu baik, setiap minggu sekali mengantar satu kliping yang berisi judul
berita kepadaku, saya membaca yang ini, kejadian selama seminggu, hanya perlu
setengah jam saya sudah selesai membacanya.
Semakin sedikit hal yang diketahui
semakin sedikit kerisauan, semakin banyak kenalan semakin banyak gosip.
Andaikata orang lain tidak mencariku maka saya pasti takkan keluar mencari kolega,
mengapa demikian? Ketenangan.
Ini adalah manfaat yang sesungguhnya.
Bila praktisi sekalian ingin sehat dan panjang umur, inilah rahasianya.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 24 Juli 2015
我們放下得愈多，心愈清淨，不要放在心上。現在每天世界上發生這個事情，我們不知道，日子也很好過，何必要知道？沒事找事。誰都找事，你看報紙是找事，你看雜誌是找事，你看電視是找事。沒事，我五十多年不看電視，沒有聽廣播，報紙、雜誌統統都離開，我不需要知道這些。有人問我，那有必要的事情呢？我說必要的事情，有同學他們節錄，有同學很難得，每一個星期送一份頭條新聞，拿來送給我看，我就看這個，一個星期的事情，我只要花半個小時就看完了。知事少時煩惱少，識人多處是非多。我不是別人來找我，我絕不找人，為什麼？清淨。這就是真正受用，受用的是真實智慧、真實之際、真實利益。諸位要想健康長壽，這是祕訣，就在此地。
文摘恭錄
— 二零一四淨土大經科註 （第二一八集） 2015/7/24
Dalam kunjungan kali ini ke
Inggris, ketika berbincang dengan para anggota legislatif di Gedung Parlemen
Inggris, mereka bertanya tentang kesehatanku, bagaimana cara saya memelihara
kesehatanku. Saya berkata pada mereka, hati yang suci dan tenang, sedikit
kerisauan, jangan banyak tahu, hal yang tidak ada kaitannya dengan diri sendiri
tidak perlu mencari tahu, memelihara kesucian dan ketenangan hati serta keseimbangan
batin.
Lalu bervegetarian, vegetarian
merupakan pola makan yang sehat, saya sudah menjalankan vegetarian selama 64
tahun, jiwa raga jadi sehat, ini adalah yang diajarkan Buddha kepada kita.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 24 Juli 2015
我這次在英國，在上議院跟議員們接觸，他們別的不關心，就問我健康，他說你怎麼保養身體的，對這個很關心。我告訴他們清淨心，少煩惱，盡量少知道，不是自己必須要知道的別去打聽，養清淨心，養平等心。再素食，素食是最健康的飲食，我素食六十四年了，身心健康，佛教導我們。
文摘恭錄
— 二零一四淨土大經科註 （第二一八集） 2015/7/24
Katanya jangan taruh di hati,
sesungguhnya tidaklah mudah, bicara itu memang gampang tapi pelaksanaannya amat
susah, jika tidak taruh di hati, sejak awal sudah mencapai KeBuddhaan.
Lantas harus bagaimana? Tabiat
kita amat berat, bila disuruh jangan taruh di hati, tetapi bentuk-bentuk pikiran
masih saja bermunculan, begitu yang di awal berhasil dihentikan tetapi di belakangnya
sudah muncul yang baru.
Buddha mengajarkan kita satu cara,
yakni dengan melafal Namo Amituofo. Begitu bentuk-bentuk pikiran bermunculan,
segera lafallah Amituofo, selain lafalan Amituofo tiada lagi niat pikiran
lainnya, ini adalah upaya kausalya yang unggul tiada taranya dari Aliran
Sukhavati, cara ini sungguh amat bagus.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 24 Juli 2015
這個不放在心上也不容易，說得容易做起來很難，不放在心上就成佛了。那我們怎麼辦？我們這個習氣太重，不放在心上，心裡雜念還是往外冒，就是妄想止不住，前念滅後念就生了。佛教給我們一個方法，六字洪名。你念頭起就是阿彌陀佛，除阿彌陀佛之外沒有任何念頭，這是淨宗無比殊勝的方便法，這個法子太好了。
文摘恭錄
— 二零一四淨土大經科註 （第二一八集） 2015/7/24
Master Yin Guang yang juga
merupakan guru sesepuh Aliran Sukhavati yang ke-13 memberi nasehat pada kita,
pada era sekarang ini idealnya adalah mendirikan vihara yang kecil, penghuninya
jangan melewati 20 orang, jika melatih diri dengan kesungguhan hati maka dapat
berhasil.
Sebaliknya bila vihara dibangun
besar-besar, bagaimana kelanjutannya? Anda memerlukan uang, setiap hari anda
harus pusing memikirkan ke mana harus mencari uang, ke mana harus mencari umat
untuk memperoleh persembahan dana, umat pendukung yang kaya raya, semua ini
membuat hati menjadi gundah.
Jika di hati ada hal ini maka pelatihan
diri sudah tidak ada lagi, kesucian hati juga tidak ada lagi, hati yang
seimbang juga tidak ada lagi. Dengan perkataan lain menghancurkan kebenaran
yang telah dibabarkan oleh Buddha.
Hal ini patut kita ketahui, pasti
harus kita pahami. Bila kita ingin meraih keberhasilan, maka harus melangkah di
Jalan Buddha dan Bodhisattva, harus menyingkirkan semua hal tersebut.
Jujur saja tubuh jasmani kita
tidak sebanding dengan para praktisi yang hidup pada jaman Buddha Sakyamuni,
mereka bermeditasi di bawah pohon di dalam rimba, ditiup angin dan diterpa
hujan, dijemur panas mentari juga tak gentar, namun tubuh mereka masih dalam
kondisi baik.
Beda dengan kita sekarang ini,
cobalah bermalam di luar sana, esok harinya sudah harus masuk ICU rumah sakit,
kondisi tubuh yang tidak memungkinkan. Sedangkan para siswa Buddha memiliki
tubuh vajra narayana (tubuh yang tidak rusak), ini diperoleh dari hasil
pelatihan diri.
Maka itu guru sesepuh kita mengajari kita untuk membangun vihara kecil,
dimana praktisinya tidak melampaui 20 orang, ini sungguh tepat! Setiap
praktisinya dapat berhasil, ini merupakan jasa kebajikan sempurna.
Sebaliknya vihara yang dibangun
besar-besar, tetapi di dalamnya tidak ada satupun praktisi yang berhasil, maka
itu bukanlah vihara, hal ini harus kita pahami.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 24 Juli 2015
印光大師勸我們，這是近代的祖師，我的老師李炳南老居士，淨土跟他學的，所以也是我們的師承，祖師。他老人家告訴我們，在現在這個時代建道場，小道場，住眾不要超過二十人，真正修行都能成就。道場大了，大了什麼？你就得要錢，你天天動腦筋到哪裡去找錢，去找這些居士供養，找這些護法，這都很操心。心裡有這些東西，道就沒有，清淨心沒有了，平等心沒有了，換句話說，把佛所講的道全破了。這個要懂，一定要曉得。我們要想真正成就，要走佛菩薩的老路，要把這些東西統統擺脫掉。現在我們說實話，我們的身體比不上釋迦牟尼佛那個時候的人，他們在野外樹下打坐，身體好，風吹雨打、日頭晒他都不怕；我們今天到外面去過一夜，第二天就加護病房，體力不行。他們真叫金剛不壞身，那是練出來的。所以我們今天找我們的祖師，教我們建小廟、小道場，不超過二十人，正確！個個都有成就，這就是圓滿功德。道場再大，沒有人成就，那不叫道場。這都是我們要知道的。
文摘恭錄
— 二零一四淨土大經科註 （第二一八集） 2015/7/24
