Rabu, 16 Desember 2015

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 2 Desember 2015


Kemuliaan, kebenaran, kesusilaan, kebijaksanaan dan dapat dipercaya, adalah “Lima Kebajikan Ajaran Konfusius”. Lima butir kebajikan ini tidak boleh terputus juga tidak boleh jauh darinya, lima kebajikan ini adalah etika moral, yang terjalin dengan hukum alam.  

Insan mulia tahu menyayangi orang, mengorbankan diri sendiri demi orang lain. Lihatlah aksara kemuliaan (仁 ren) adalah dua orang, jadi bila terpikir diri sendiri juga harus terpikir orang lain. 

Apa yang tidak saya kehendaki, maka orang lain pasti juga takkan mau diperlakukan sedemikian rupa, apa yang saya suka, orang lain juga pasti akan menyukainya, seperti kata pepatah “Apa yang tidak kita kehendaki, janganlah diberikan kepada orang lain”, ini adalah kemuliaan, maka itu insan mulia tahu menyayangi orang lain.   

Insan yang benar akan bertindak sesuai aturan, niat pikiran yang muncul adalah sesuai dengan kebenaran, takkan melanggar aturan, ini adalah kebenaran. 

Kesusilaan adalah sopan santun, yakni memiliki rasa hormat.

 Kebijaksanaan adalah akal sehat, takkan bertindak menuruti perasaan. 

Dapat dipercaya adalah takkan menipu diri sendiri, juga takkan menipu orang lain. 

Orang Tionghoa menjunjung tinggi etika moral, harus menjadi seorang manusia yang beretika moral.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 2 Desember 2015

仁義禮智信,中國人講五常,常是不能斷的,是不能離開的,這五種德行,這是道德,完全與大自然規律相應。仁者愛人,推己及人。你看仁是兩個人,立人邊,這是二,是二人,想到自己一定想到別人。我不願意的,別人一定也不願意,我歡喜的,別人一定也歡喜,「己所不欲,勿施於人」,這是仁,所以仁者愛人。義者循理,講道理,我們一般講,你起心動念、言語造作,合情、合理、合法,人情事理法律統統都符合,不違犯,這是義。禮是禮貌,是尊重,是敬,恭敬。智是理智,不是感情用事。後面信,信是不自欺,不欺騙自己,不欺騙別人。中國人講道德,五倫是道,五常是德。這五個字叫五常,德!要做一個有道德的人。

文摘恭錄 — 二零一四淨土大經科註  (第二九二集)  2015/12/2 







Dengan mengamalkan “Lima Kebajikan Ajaran Konfusius” yaitu kemuliaan, kebenaran, kesusilaan, kebijaksanaan dan dapat dipercaya.

Tahu menyayangi orang lain, maka tubuh kita akan sehat, maka liver kita akan sehat. Organ-organ di dalam tubuh kita akan sehat, oleh karena kita mengamalkan kemuliaan, kebenaran, kesusilaan, kebijaksanaan dan dapat dipercaya.

Dengan mengamalkan kemuliaan, liver akan sehat. Dapat bertindak sesuai dengan kebenaran maka paru-paru akan sehat. Mengamalkan kesusilaan, memiliki rasa hormat dan rendah hati, jantung akan sehat. Insan bijaksana, ginjalnya sehat. Dapat dipercaya adalah takkan menipu diri sendiri dan orang lain, lambung akan sehat.  

Lihatlah lima kebajikan ini dapat berpengaruh terhadap organ dalam tubuh kita, merupakan cara untuk memelihara kesehatan, jiwa dan raga jadi sehat.

Sebaliknya, orang yang tidak mulia, livernya akan bermasalah; tidak benar, paru-paru bermasalah; tidak susila, angkuh, jantung bermasalah; tidak bijaksana, ginjal bermasalah; tidak bisa dipercaya, lambung bermasalah. 

Aturan ini tidak boleh tidak diketahui, maka itu niat pikiran dapat menyehatkan tubuh.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 2 Desember 2015

順著五常,真正能做到仁愛、愛人,我們身體,講身體,肝臟好。我們身體五臟六腑要好,就是仁義禮智信。你有仁心,仁愛之心,肝好;義,循理,什麼事情合情、合理、合法,肺好;有禮,禮者謙敬,謙虛、恭敬對人對事,心好,心臟好;智者,你不迷惑,腎臟好;信是不欺,不自欺,不欺騙別人,脾胃好。你看看對內,這五個字養生之道,身心健康。如果沒有仁,不知道愛人,不仁,肝出毛病;不義,肺出毛病;無禮,貢高我慢,心臟出問題;無智,腎臟出毛病;無信,脾胃有毛病。這個道理不能不知道。所以念頭能強身,能得到健康。

文摘恭錄 — 二零一四淨土大經科註  (第二九二集)  2015/12/2 








Dr. Arnold J. Toynbee bermaitri karuna telah menunjukkan pada kita sebuah jalan keluar sebagai penyelesaian permasalahan di abad 21 ini, yakni kondisi masyarakat sekarang ini, hanya dapat ditangani dengan Ajaran Konfusius Mencius dan Buddha Dharma Mahayana.

Kedua ajaran tersebut ada di Tiongkok, tetapi Bangsa Tiongkok malah melupakannya, kini Ajaran Konfusius Mencius sudah tidak ada lagi, demikian pula halnya dengan Buddha Dharma Mahayana juga sudah tidak ada lagi. Insan yang belajar Ajaran Konfusius Mencius dan Buddha Dharma Mahayana, di dalam masyarakat sekarang ini tidak punya jalan keluar, orang lain takkan mengkagumimu, juga tidak ada orang yang memerlukanmu, lantas bagaimana?

Permasalahan sekarang semakin rumit dari tahun ke tahun. Namun ada secuil kabar baik, dimana negara-negara di dunia mulai berminat pada Budaya Han (Budaya Tradisionil Tiongkok). Bangsa Han akan memulai langkah tersebut, yakni pemerintah akan menggalakkan pembelajaran Bahasa Mandarin baik di sekolah dasar, sekolah menengah dan universitas, sehingga perlahan dampak ini akan meluas.

Dekan dari sebuah universitas di Indonesia, dua kali berkunjung ke Hongkong menemui diriku, memberitahuku bahwa pemerintah RI menetapkan “Di Zi Gui” sebagai mata pelajaran resmi di tingkat sekolah dasar dan menengah, mereka menerjemahkan “Di Zi Gui” ke dalam Bahasa Indonesia dan mulai mengajar.

Dalam kunjungannya, mereka menanyakan padaku tentang metode pengajaran, saya berkata bahwa Indonesia merupakan negara kepulauan, terdiri dari lebih dari sepuluh ribu pulau besar dan kecil, maka itu mereka berpergian dengan menggunakan moda transportasi air, populasi mereka juga tidak sedikit, sekitar        230 juta jiwa, dengan populasi anak-anak yang begitu banyak, tersebar di berbagai wilayah.

Saya bertanya padanya, berapa jumlah keseluruhan sekolah dasar dan menengah di negeri tersebut? Dia memberitahuku, sekitar 150 ribu. Saya berkata apabila satu sekolah membutuhkan seorang guru, maka harus merekrut 150 ribu orang tenaga pendidik, ke mana harus mencari begitu banyak guru? Tidak berdaya.

Maka itu saya memberi saran padanya, kementerian pendidikan harus membangun sebuah kampus yang khusus mendidik calon guru Di Zi Gui sehingga dapat menghasilkan guru Di Zi Gui yang berkualitas di seluruh pelosok negeri, ini sangat penting.  

Apabila menggunakan pendidikan jarak jauh, saya katakan padanya, di Australia, mereka telah berhasil melakukan pendidikan jarak jauh, boleh ke sana untuk mempelajarinya. 

Andaikata menggunakan media televisi, jaringan internet, maka hanya butuh belasan atau 20 orang guru berkualitas saja, setiap hari 24 jam terus menerus menyiarkannya, agar seluruh penduduk negeri dapat menikmati manfaat ini, tidak hanya anak-anak sekolah, cara ini bagus.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 2 Desember 2015

英國湯恩比博士這些人,心地善良慈悲,為我們指出一條道路,那就是解決二十一世紀的問題,這就是現前社會問題,只有孔孟學說、大乘佛法,他指出來的。這兩樣東西都在中國,但是中國人把它忘掉,孔孟學說沒有了,大乘佛法也沒有了。學孔孟學說的人、學大乘佛法的人,在現前這個社會走投無路,沒有人欣賞你,沒有人需要你,這怎麼辦?現在問題一年比一年嚴重。好像起了一點好的現象,許許多多的國家對漢文化漸漸的感興趣了。英國人帶頭,他怎麼做?他們政府下令,全國小學、中學、大學,所有的學生都要學中文,慢慢會形成一個風氣,很難得。印度尼西亞的大學校長,兩次到香港來看我,告訴我,印尼政府全國中學、小學課程裡頭正式納入《弟子規》。回教學校,全國,不是一個學校,全國中小學都要學《弟子規》,把《弟子規》翻成印尼文,已經在開始教了。那時來問我怎麼教法?我說印尼是個島國,它有一萬多個島嶼,所以他們往來是船隻,是他們的交通工具,居民也不少,它有二億三千萬人口,兒童這麼多,分散在各處。我問他,你中小學一共有多少個學校?他告訴我大概有十五萬。我說一個學校一個老師,就要十五萬個老師,二個老師就要三十萬個老師,這老師到哪去找?沒法子找。所以我給他建議,教育部下面要設一個漢學師資學校,像專科學校、專科大學,培養全國教《弟子規》師資的老師,這很重要。救急用遠程教學,我告訴他,澳洲的遠程教學做得非常好,可以去參觀、去考察。就是用衛星電視、網際網路,只要有十幾二十個好的老師,每天二十四小時不斷的播講,全國人民都受惠,不單是學生,這個方法好。

文摘恭錄 — 二零一四淨土大經科註  (第二九二集)  2015/12/2